DICCIONARIO

¿Qué es?

El diccionario colaborativo es una herramienta que permite a la ciudadanía explorar unos campos semánticos y una serie de términos, definidos y perfilados a partir del proceso misional de la Comisión de la Verdad. Se puede navegar sobre estos conceptos, explorando las entrevistas y los testimonios que configuran el contexto que les da cuerpo. Dicha integración facilita su comprensión y apropiación dentro de un público no especializado en temas del conflicto armado.

Un campo semántico es un conjunto de términos relacionados entre sí por su significado; esto quiere decir que los términos asociados a un campo semántico comparten elementos y/o características semánticas entre sí.

¿Cuál es su historia?

El diccionario es una herramienta derivada de los procesos de normalización del lenguaje llevados a cabo en la Comisión de la Verdad, con herramientas como el tesauro y la guía de etiquetas. Durante el proceso de etiquetado de las entrevistas realizadas por la institución, se vio la necesidad de gestionar un diccionario de etiquetas que sirviera de soporte conceptual para el procesamiento de la información; de esta manera, el equipo de lenguaje controlado, de la mano con los investigadores, comenzaron a organizar una serie de definiciones que servían como punto de referencia para aplicar los códigos y/o etiquetas respectivas. Es en este punto donde el equipo de lenguaje controlado ve una riqueza importante con toda la información que comienza a generarse.

A partir de este proceso colectivo, el equipo de lenguaje controlado propone la construcción de un diccionario digital, especializado en temas del conflicto, que apoye la navegación por el repositorio, las herramientas y el contenido legado por la Comisión de la Verdad; que apoye la lectura del Informe Final por parte de la ciudadanía; y que apoye la labor docente y los procesos académicos en escuelas y universidades.